era final da tarde. eu corria pro terraço como quem mapeia vagarosamente as obras-canteiros. o take fechado na cúpula da catedral e o sino passou a estremecer as construções ao entorno. no exato mesmo momento, uma furadeira comia o pó das paredes. raro momento de me sentir em mim. um prédio em obras se escondia sob um lençol esticado de muitos metros. se preparava para a noite. a vida estremecia lá embaixo com a promessa da chuva e as pessoas corriam devagar. uma cidade se silenciava com o vento do guaíba, que sussurava, arredio, como quem espera o sonho do mundo. eu estava ali pra expor o 'onde há sombra' na ufrgs, série de fotos produzidas em parceria-parceira com o felipe akira miasato sobre a aparição de fantasmas após os desastres das chuvas em petrópolis. série de fotos de casas em ruínas sem gente. gente que preenche a imagem pela ausência. é sempre sobre alguma sombra tingindo os arredores, seja com a marca da água alçada aos metros de altura, seja com a vastidão de silêncio, entre pedras desabadas e janelas escancaradas. aí vem as obras. sobras-sombras projetadas em casas habitadas. sombras projetadas em seres dependurados. como casas em ruínas sem gente. os operários corriam dos céus que desarmam andaimes e dilúvios. se esgueiravam entre esquinas e marquises, guardando o capacete sob os braços, arqueando a sobrancelha por detrás dos óculos e dando boa tarde com sorriso no dente. o viaduto resistia. seus feixes emolduravam um rapaz que andava calmamente, observando suas costas e pisando as pedras de um rascunho de caminho, como quem baila desafiando o som da água que caía quieta. a luz das vigas projetava seu corpo somado à construção, recém-inaugurada da obra de revitalização, com seus mil-guardas e sua vida que pulsa e resiste firme no vendaval gelado da madrugada. no final da noite, é sempre sobre a dolorosa e incomensurável beleza de alguma sombra projetada sobre alguma vida, ou sobre a ausência dela.
___
A exposição 'Onde Há Sombra', no Centro Cultural da UFRGS é do dia 22 de Abril ao dia 9 de Maio, ao lado de obras absurdamente urgentes e importantes.
* Foto 3 é da sensacional @laila.berman.
______foto 4 e 5 de @laila.berman
_______
[ENG]
It was late afternoon. I would run to the terrace like one slowly mapping out construction sites. The camera tight on the cathedral dome, and the bell began to shudder the surrounding buildings. At that exact same moment, a drill ate through the dust of the walls. A rare moment of feeling at home within myself. A building under construction hid beneath a stretched sheet many meters long. It was bracing itself for the night. Life trembled below with the promise of rain, and people ran slowly. A city silenced itself with the wind from the Guaíba, which whispered, aloof, like one awaiting the world’s dream.I was there to exhibit 'Where There is Shadow' at UFRGS, a photo series produced in close partnership with Felipe Akira Miasato about the appearance of ghosts following the rain disasters in Petrópolis. A series of photos of ruined houses without people. People who fill the image through their absence. It is always about some shadow tinting the surroundings, be it the water mark rising meters high, or the vastness of silence between collapsed stones and wide-open windows. Then come the works. Leftovers-shadows projected onto inhabited houses. Shadows projected onto hanging beings. Like ruined houses without people.The workers ran from skies that disarm scaffolds and deluges. They slipped between corners and marquees, tucking helmets under their arms, arching brows behind glasses, and saying 'good afternoon' with a smile in their teeth. The viaduct resisted. Its beams framed a young man walking calmly, watching his own back and stepping on the stones of a sketched path, like one dancing in defiance of the sound of water falling quietly. The light from the girders projected his body joined with the structure—newly inaugurated from the revitalization works—with its thousand guards and its life that pulses and stands firm in the frozen gale of the dawn. In the end of the night, it is always about the painful and immeasurable beauty of some shadow projected over some life, or over the absence of it.
"The exhibition 'Where There is Shadow' ('Onde Há Sombra') at the UFRGS Cultural Center runs from April 22nd to May 9th, alongside profoundly urgent and important works.
Photo 3 is by the sensational @laila.berman.
